« 小泰姐姐 | 回首页（HOME） | 遥知不是雪，花落知多少。 »
February 20, 2009
这是爱
导演：许鞍华
监制：泰迪罗宾
编剧：张坚庭
主演：润发、锺楚红、罗烈、缪骞人
音乐：林敏怡
今年是中越战争三十周年（1979 ~ 2009），在和平发展友好关系的大前提下，参战双方都对此保持沉默。不过网上还很颇能看到些来自民间的回忆和反思文章。我在查阅维基上的资料时，看到提及有关的影视作品，才想起这部几乎被遗忘的老电影，耳边顿时回响起泰迪罗宾的老情歌：
这是爱 作曲：林敏怡 作词：林敏聪这是爱 似骤来 他朝怕骤然失去
艳阳下 有若灵犀 暗地两相通
心已通 但愿为天边一双飞鸟 空中往返
心变做连理树 倚那春风这是爱 似骤来 他朝怕骤然失去
夕阳下 百丈情丝 暗地两低弄
心已通 但愿为天边一双飞鸟 花间往返
花也在含笑 枕春意之中
寒雨暴至 秋风竟吹散春梦
雾雨轻烟添我迷蒙 问何日方可再复见
云雾散始终不再现 失去影踪这是爱 似骤来 今朝已骤然失去
是场梦 泪若泉涌 再没法牵动
空叹息 心仿似天边一孤鸟 影孤只单
悲世事常变幻 转眼一空
影片主题曲由泰迪罗宾演唱，他略显尖锐的独特嗓音还真不好形容，港人常说的“鬼马情歌”，大概就是这个意思——可就是这个鬼马声音，在婉转低回的曲调里，吟唱如此古典的词句，把动荡的时代背景，跌宕起伏的人物命运，真挚而绝望的情感，演绎得令人倍感唏嘘。
张国荣曾在《SALUTE》专辑里翻唱过《这是爱》，从配乐到唱功，均已超越了泰迪罗宾的原唱，张国荣的宽厚低音更显悲怆，基本上可以概括人生的全部憾事。至于夏韶声的翻唱版本，当然算是完美的演唱，但似乎也只剩下完美的感觉了——所以泰迪罗宾的不完美成就了真正完美的《这是爱》。
推荐《点指泰迪罗宾》（Teddy Goes To The Movies），电影音乐合辑，难得一见的好唱片，七八十年代的港片感觉，就这么回来了。
Posted by david at February 20, 2009 04:24 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1489
Comments
这首歌真是粤语歌的经典。关淑怡那个版本也很好听。
Posted by: SleepingSheep at March 2, 2009 06:26 AM
按图索骥
Posted by: dada at February 24, 2009 11:16 PM