« 漫长的冬天 | 回首页（HOME） | 来自索马里的SABA »
February 14, 2008
曾经
Once / 曾经
一部适合情人节的影片，小制作。摇摇晃晃的DV感觉，以及男女主角的音乐对话。大制作看得多了，来盘小菜的确是清淡可口。
就象今天不去吃两人烛光晚餐、不送一大捧蓝色妖姬——生活中的幸福滋味可不是来自于精心设计、富于戏剧性的浪漫——这样的浪漫性价比太低！我们和恋爱中的阿瑞被她的幸福另一半带去吃冷锅鱼（双流机场路边的渔老鸹）——很香很浪漫。
关于简单的、未能实现的爱情故事。
每天都在发生，每个人都可能遇见。
据说“遇见”就是“缘份”，但事实上，只有做好了准备的人，才能获得真正属于自己的那一“份儿”。我的意思说，什么样的人就有什么样的爱情。错过不一定就是个过错。
曾经只发生过一次的事儿，就象从来都没有发生过。
——昆德拉曾经引用过的捷克谚语。
这部电影最糟糕的地方就是所有的捷克语都没有翻译字幕。
于是两人之间的关键对白成了悬案，豆瓣上有人考证出当GUY问道“你还爱他吗（GIRL留在捷克的丈夫）”，女孩说的是“我爱的是你”。
GUY：What's the Czech for..."Do you love him?"
GIRL: "Noor-esh-ho?"
GUY: @*#@!$^ So..."Noor-esh-ho"?
GIRL: "Noor-ho-tebbe
可是GUY和我们一样都没有听懂。即使听懂了又怎样？现实中有那么多问题需要解决，爱情从来都不是解决问题的办法。
当你感到若有所失的时候，曾经的那一页已经被轻轻翻过去了。
而你依然要微笑着前行。
Posted by david at February 14, 2008 09:37 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1362
Comments
和菜头那边也说了这个电影原声的事，确实是这个事情中现实比电影更美好，更童话结局一点。
Posted by: 木 at February 26, 2008 03:11 PM