« 在广州听周云蓬 | 回首页（HOME） | 在广州吃啊吃啊 »
December 04, 2007
在广州听朱芳琼
在广州的外地民工们，业余文化生活还真是丰富。星期天听小河，星期一听在周云蓬，星期二听朱芳琼，星期三还有广州本土的粤语说唱（乐队的名字忘了，待查）。
当晚朱芳琼和他的朋友们（著名的王磊穿着凉鞋也来了）九点钟准时开场时，喜窝酒吧还远未坐满，比起昨晚周云蓬现场的盛况不免让大家都有点儿兴致不高。不过，等朱芳琼拿起马头琴（是吧？）开练以后，我庆幸自己今天可真来得是时候——还占据了舞台（没有台子）前的最佳位置。
朱芳琼对于民族乐器和节奏相融合的探索，无疑极合我的口味。如同广州鱼生配搭进口啤酒——本地制造，国际口味。新几白也兴奋于这晚的即兴狂欢；同来的另一哥们儿老王更是老夫聊发少年狂，冲上去怪声怪气地叫了几嗓子，还满有味道；而某私房菜的女老板则干脆上台取走了画音乐的册子。（参见：阿拉的迷迭香）
请注意，我说的是方言味道（老王叫的是陕西话）——而我迷惑是朱芳琼在语言上的迷失——整场演出并无几句演唱，多数时候人声发出的都是意义含混的语音而已，有时像诵经、有时像某少数民族的山歌、有时干脆就是哼哼。
语言到哪里去了？在音乐语言之外。
周云蓬似的中国诗意哪里去了？（周于前晚还专门唱了老杜的诗）
周云蓬说，我这个不是BLUES，我唱不出黑人的那种感觉。（大意如此）
理未屈，辞先穷。
联想到最近读到几篇讨论中国当代语言困境的文章，不免更有感触。现代汉语在政治化、国际化、西语化上已走得太远，已无法明确表达我们此时此刻的处境。
举例：大国崛起。大国是什么意思？GREAT POWER？那却是我们反对的霸权主义。BIG COUNTRY？官方钦定的版本却更象一个地理概念。谁能举出例子，哪一句诗词的英译或现代汉语译文能表达出中国人的情感和意境？
上图：背对镜头者为王磊，吹奏者不知其名，超牛。
我们早已丢掉了我们的音乐语言。
如果还有一点儿幻像，那似乎就是窦唯的语虚何以言知。
枯藤 老树 昏鸦
Withered vine, Old tree, Crows at dusk
Posted by david at December 4, 2007 11:08 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1328
Comments
周云蓬...朱芳琼....
哇哇哇
Posted by: 木 at December 11, 2007 04:58 PM