Sunset House BLOG | 日落酒馆™

Savoir aimer / 懂得去爱
Sans rien attendre en retour, / 不求任何回报，
Ni égard, ni grand amour, / 不求被尊重，不求伟大的爱情，
Pas même l'espoir d'être aimé, / 甚至没有被爱的渴望。

{Refrain:}
Mais savoir donner, / 要懂得给予，
Donner sans reprendre, / 不求回馈的给予，
Ne rien faire qu'apprendre / 要能学习，
Apprendre à aimer, / 学习去爱人，
Aimer sans attendre, / 不抱任何期待地爱。
Aimer à tout prendre, / 承受一切地爱，
Apprendre à sourire, / 学会微笑，
Rien que pour le geste, / 只为了一个手势，
Sans vouloir le reste / 不为其它理由，
Et apprendre à Vivre / 学会生存，
Et s'en aller. / 而后继续人生。
{Refrain}

Savoir attendre, / 懂得等待，
Goûter à ce plein bonheur / 品尝这饱满的幸福滋味，
Qu'on vous donne comme par erreur, / 因为每一段偶然的遭遇，
Tant on ne l'attendait plus. / 日后很难期待它再发生。
Se voir y croire 试着去信任，
pour tromper la peur du vide / 为了逃避对空虚的恐惧，
Ancrée comme autant de rides / 我们抛下太多的锚绳，
Qui ternissent les miroirs / 搅乱了我们的湖水般的心镜。

{重复}

Savoir souffrir / 懂得承受
En silence, sans murmure, / 默默地承受，没有抱怨
Ni défense ni armure / 不去防备不去武装
Souffrir à vouloir mourir / 甚至最终牺牲，
Et se relever / 而后重新站起，
Comme on renaît de ses cendres, / 有如死而复生，
Avec tant d'amour à revendre / 带着满蓄的爱的能量，
Qu'on tire un trait sur le passé. / 摆脱过去的羁绊。

{重复}

Apprendre à rêver / 学会去做梦，
À rêver pour deux, / 为了两个人而做梦，
Rien qu'en fermant les yeux, / 只要闭上双眼，
Et savoir donner / 懂得给予，
Donner sans rature / 真诚地给予，
Ni demi-mesure / 没有保留，
Apprendre à rester. / 学会守候，
Vouloir jusqu'au bout / 直到生命的尽头。
Rester malgré tout, / 不顾一切地守候，
Apprendre à aimer, / 学会爱人，
Et s'en aller, / 而后继续人生，
Et s'en aller... / 继续人生。