November 15, 2006
从茄子到好奇的猫
对新片《好奇害死猫》的好奇来源有二，一是其与《疯狂的石头》一样的重庆背景，二是该片莫名其妙地与《满城尽带黄金甲》和《夜宴》争夺“奥斯卡最佳外语片”候选名额的噱头。结果，看了片子之后，又激起了俺更大的好奇。
一、为什么电影从最初的片名《茄子》改成了不伦不类的《好奇害死猫》？
张一白在一次访谈里谈到这个问题时说：因为里面涉及到照相馆，大家拍照的时候都会说“茄子”嘛（笑）……现在定名为《好奇害死猫》，就总有人在问：谁好奇，谁是那只猫？这个问题其实没有答案。其实我的作品的名字都算比较怪的，比如《将爱情进行到底》，比如《开往春天的地铁》，包括这个《好奇害死猫》，其实某种程度上都是文不对题的，我希望片名上口、醒目、吸引人，至于是不是它就那么贴合作品的内容？我觉得未必。……至于《好奇害死猫》，我觉得只要这个名字好听就行了，它能吸引人啊，能达到这个效果就行了，至于谁好奇？谁是猫？我也不知道。如果非要让我说的话，我觉得好奇心是人类所共有的特征，谁好奇？大家都好奇，谁是猫？我觉得电影里面的所有人可能都是一只猫，互相都对别人有一种好奇心，于是互相的命运都因为好奇心而改变了。
尽管导演回答我们的好奇，但我还是认为《茄子》的隐喻无疑更有吸引力。影片里保安排队照相说“茄子”的时候，从口型上判断，很象是“田鸡”。电影里除了与主线无关的小姑娘MOMO比较好奇之外，我看不出其他人好奇。好奇没有杀死任何人，杀人的是欲望和贪婪。
二、“好奇害死猫”的说法源于何处？
据说《好奇害死猫》(Curiosity Kills The Cat)的片名是作家阿城取的，取自于西方的一句谚语，意思是猫虽然有九条命，很难死，但好奇心却仍会让它送命。其实正常的好奇是事物发展的动力，这条谚语本意是不要过分好奇于与己无关的事物，Curiosity Killed The Cat，这世上压根就没有不好奇的猫；比这条谚语更早的说法是Care Killed The Cat，那是劝人莫要杞人忧天呢。It is said that "a cat hath nine lives", yet care would wear them all out.（猫有九条命，忧虑能让九命亡）。
事实上，关于更著名的好奇和猫是量子理论里“薛定谔的猫”（Schrodinger's Cat）：
设想一个盒子里装者一个猫，一只毒药瓶，一个放射源，还有一些传动装置。设想放射源在每一秒的时间内有1/2的概率放射一个粒子，这个粒子通过一些传动装置使毒药瓶打翻，毒药被释放，猫被毒死。而如果没有粒子被放射，则猫仍然活者。按照哥本哈根学派对于态函数的理解，我们可以设想用一个态函数φ描写被关在盒子了的猫。我们先盖上盒子。经过一秒的时间，猫有1/2的几率活者，也有1/2的几率死了。在我们没有揭开盖子时，猫处于一种半死半活的状态。一旦我们揭开盖子，相当于“测量”猫的死活，我们只能看到一种状态，猫要么死了，要么活者，这相当于猫的两种不同的“本征态”。的本意是想用这个佯谬来说明测量过程波包的收缩，而且这里的态是宏观的态——死猫与活猫，它本质上是两个宏观可区分的态相干叠加，涉及量子力学的基本问题。对这样一个问题进行研究，将有助于对量子力学的解释进行探讨。世界是有波函数描写的，不是一个个可观察物理量。
关于量子学嘛，玻尔曾说：“谁要是第一次听到量子理论时没有感到困惑，那他一定没听懂。”我关心的是薛定谔为什么设想一只猫，而不是一只狗？这只设想中的“活死猫”却到底被薛定谔的好奇给害死了。
三、刘奋斗和千羽在车库里到底搞成事没有？
根据量子理论里“薛定谔的猫”，我们想知道他们搞成事没有，必须要采用高清摄像机近距离拍摄（无码）——我们揭开盖子，相当于“测量”猫的死活——但是距离近了，这两人也要被吓跑了。毕竟人家这是悬疑片，不是A片。
总而言之，好奇的导演拍了一部让人好奇的不是讲好奇的电影，猫没死，好看的电影死了。
Posted by david at November 15, 2006 10:12 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1150
Comments
呵，因为这个片名而看的片子，看完了以后觉得这是一个恐怖片竟然。。
Posted by: 木 at November 16, 2006 08:36 PM