« 西北行地图 | 回首页（HOME） | 窗含西岭千秋雪 »

May 27, 2006

忍冬

Souad Massi [Raoui] Souad Massi [Mesk Elil].jpg

最早见到封面古旧的[Raoui] (Storyteller, 上图左)，我还以为是某个湮没在六十年代里的民谣歌手，后来查到JASMIN写的介绍，才对这个“另一位”在法国发展的阿尔及利亚才女有所了解。再后来，陆续收到[Deb] (Heartbroken)和[Mesk Elil] (Honeysuckle, 上图右)。Souad Massi清亮的声音和吉他，总让我想起Joan Baez，或者裸身在台上演唱的Jane（阿甘正传）。她不是RAI的传人，不是“Cheikha”（演唱RAI的女歌手）；我觉得她和IDIR的悲天悯人如出一脉，在文化意义上，她可以说是IDIR在法国的妹妹。

[Mesk Elil] (Honeysuckle)，忍冬（俗称“金银花”），多年生灌木，附树延蔓，夏季开花，初白后黄，是耐寒植物，秋末老叶枯落，紧接着又生新叶，在寒冬亦不凋零……在它没有被当成一味中药的时候，这朵小花在诗人的笔下，也是坚忍、纯朴的小姑娘。

聂鲁达 [Everyday you're playing]

现在，就是现在，小东西，你给我带来了忍冬，
你的乳房上也有忍冬的香气。
当悲伤的风扑杀着蝴蝶
我爱你，我的幸福咬着你嘴上的桃李。

逐渐熟悉我，你一定受了不少苦。
我野蛮而孤寂的心灵，我的名字使他们运行。
多少次我们看到晨星燃烧，亲吻我们的眼睛。
灰色的光辉舒展于转动的风扇，在我们头顶。

  • 土豆试听：Noir et Blanc (Black & White, ft. Ismael Lo)

  • 土豆试听：Mesk Elil (Honeysuckle)

    • Posted by david at May 27, 2006 02:45 PM

    Trackback Pings

    TrackBack URL for this entry:
    http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1060

    Comments

    歌声令我想到法国殖民地上的野草。
    风吹沙起，皆为凄美之景。

    Posted by: 时间密语 at May 30, 2006 08:38 PM

    Post a comment




    Remember Me?