« 无极 | 回首页（HOME） | 欢迎回来，张艺谋 »

December 22, 2005

软弱的情感

到我的土豆收听：Joan Armatrading: The Weakness In Me

The Weakness In Me

I'm not the sort of person
Who falls in and quickly out of love
But to you I gave my affection right from the start...

Make me lie when I don't want to
And make someone else some kind of an unknowing fool
You make me stay when I should not
Are you so strong or is all the weakness in me

Joan Armatrading，1950年生于西印度群岛的圣基茨（St. Kitts，加勒比海地区的首个英国殖民地），1958年随家人迁居到英国伯明翰。七十年代起，她逐渐成为英伦Folk-Rock的代表性创作歌手。

她最出名的单曲名为《爱与情感》（Love And Affection），事实上，我最喜欢的她的几首歌里，恰好都有这个词：affection，与强调激情的LOVE不同，Affection 重点在于情感的深度，我钟爱这个让人温暖的词。特别在成都的冬日黄昏，阴冷的夜色里弥漫着恼人的雾；而我在回家的路上，一边想着妹妹精心准备的饭菜，一边猛吞口水。今天是冬至，我们要去吃羊肉了。

补充一下，前几天介绍Susheela Raman演唱的SAVE ME，就是翻唱Joan Armatrading 的旧作，Susheela的演唱技巧固然更胜一筹，但Joan Armatrading 清澈明亮的声音，简单、直接，似乎更适合表现在爱欲纠缠的情感中挣扎的女子。

The Weakness In Me，曾被一部名叫10 Things I Hate About You的青春电影征用。另外刚查到环球唱片出版的一套《环球大师珍藏系列》中有一张Joan Armatrading 的精选唱片，不过环球网站上的中文资料有误。

Posted by david at December 22, 2005 04:50 PM

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:

Comments

Post a comment




Remember Me?