« [希腊] ARLETA | 回首页（HOME） | 读书人 »
August 14, 2005
[布隆迪] 咖啡色的 Khadja Nin
Not black, not white - but coffee-coloured !
Khadja Nin（卡嘉宁）1959年6月27日出生于布隆迪，是家里八个孩子中最小的一个，从小就象她的哥哥姐姐们一样开始学习音乐，7岁的时候被公认具有一副完美的嗓子；16岁的时候离开家乡，到扎伊尔首都金沙萨继续学习音乐，在那里她遇到了未来的丈夫。
1980年，她开始了从非洲到欧洲的艰难之旅，在这个过程中，她的丈夫去世了。“我带着两岁的孩子前往一个陌生的国家，一个人都不认识”，她平静地回忆道：“我到处找工作，为了生存也做过很差的工作”。1985年，她遇到了著名的音乐人 Nicolas Fiszman，从此改变了生命的轨迹。Nicolas 觉得自己深深地爱上了这个“来自忧郁世界的公主”，于是他们开始合作写歌，Khadja 曾说：“Nicolas 就是我名字 Khadja Nin 里的Nin。”
上世纪九十年代里 Khadja Nin 陆续出版了几张专辑[Khadja Nin](1992)、[Ya Pili](1995)、[Sambolera](1996)、[Ya...(From You To Me)](1998)(上图左)，从一开始，Khadja Nin 就致力于创作一种跨地域、跨文化的溶合音乐（Musical Fusions），把传统的非洲音乐和巴西音乐、古巴节奏、甚至欧洲的流行音乐溶合在一起，就象她的一句广为人知的宣言所说的：“我的音乐不能简单地用黑白来划分（白人音乐和黑人音乐），它们是咖啡色的！”
在查找 Khadja Nin 的资料时候，发现了一个叫音乐事情的BLOG，介绍了很多有趣的世界音乐，特别推荐：
对于布隆迪这样一个非洲小国来说，我们听说最多的应该是它的内战了，持续多年，数十万人丧生，近百万人沦为难民。出生在这样一个国家的khadja nin是不幸的，也是幸运的。她的音乐不仅是布隆迪的财富，也是世界的财富，也许正应和了那句话“民族的才是世界的”。……khadja nin用法语和斯瓦西里语还有kirundi三种语言唱歌，也许正是布隆迪这个充满内战之苦的国家饱含的那种苦难造就了她，她的声音里具有一种深沉的，富有知性的悲哀。这让我想起了那个光脚唱歌的女性Cesaria Evora，Cesaria Evora唱的那首“思乡”正是每个身在异乡的非洲人的共同心声。via 音乐事情
Khadja Nin 自己包办了专辑[Ya... (From You To Me)]中所有的歌词创作，主题从流离失所的贫困儿童、战争、到她自己参与的对各种不公平事物的抗争，还有一首向纳尔逊-曼德拉致敬的歌曲和关于祖国的“MAMA”（法国著名女演员 Jeanne Moreau 出演了该曲的MTV）。
1999年，Khadja Nin 受邀参加了STING在纽约的演唱会，并以自己出色的演出轰动了全场（受邀演出的还有阿尔及利亚著名的RAI歌手 Cheb Mami）；他们三人还在2000年1月10日巴黎的 Bercy Stadium 进行了演出（STING: Brand New Day Tour）。
Khadja Nin，目前在摩纳哥定居，多次尝试返回祖国布隆迪未果，事实上，她一直生活在有天能重新回到祖国的希望中。（日落酒馆编译）
Posted by david at August 14, 2005 05:17 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
Comments
近日開始介紹些非洲音樂..Khadja Nin是我首要介紹的..搜尋些資料..找到你的介紹..非常詳細及精彩...請借我引用到我的bolg...我的blog在台灣的webs-tv..您可能無法登入..
會註明引用來源..未經你同意..就直接轉載..先謝了..
-----------------
david: 果然上不了你的网站 :-(
Posted by: Ring at December 13, 2005 01:42 AM
david,你好:)未经同意老早就加了你的blog链接，没关系吧^_^
前两天下了一张Khadja Nin的《Sambolera》一直在听，很喜欢这个温润的声音，正想贴在自己blog上，资料写了个头就看到你这正好也在介绍，可不可以让我偷个懒转贴一下？
很喜欢你blog上很多世界音乐的介绍:)
----------------
david: NO PROBLEM
Posted by: indie_j at August 15, 2005 07:37 PM
在提交留言的时候我改了个字，结果流出两滩，申明无灌水之意^_^
Posted by: ludovic at August 15, 2005 04:31 PM
我发了文章到你邮箱，看完了吗？
呵呵，很想多和你交流呢，上次你在我博客上就留了一个字就走人，这次至少写两个哈^_^
双年展去没有？我前几天才去，顺便还去购书中心看了另一个私人画展，把那一天都草草记录在博客上了（不知不觉写了6000多）。拍了几百张图片，也上传至个人相册了，地址在博文尾处。
有兴趣地话看看啦，另外你能指点下我成都哪些文化杂志可以投稿，谢谢
http://www.blogcn.com/user27/ludovic/index.html
----------------
david: 我也不知道到哪里投稿啊，按地址发过去就行了吧。
Posted by: ludovic at August 15, 2005 04:29 PM
我是音乐事情的stoa，谢谢你告诉我那个法国人的名字Nicolas ．我以前来过你的日落酒馆，也很喜欢你的博，收藏夹里还有呢．
连接一下吧，呵呵．
----------------
david: 加好了你的链接。
Posted by: stoa at August 15, 2005 11:05 AM