July 15, 2005
新抄袭运动
今晚是超级女声的全国决赛，从下午开始公司里的女同学们就开始议论纷纷，研究自己喜爱的那一个超女的竞争态势。总的来说，大家对今年选手唱功评价还是很高的，对上一届季军小张姑娘颇有微词，觉得人家做作、唱功有限……支持者评论道：“张含韵还是个孩子，十五六岁的孩子……中国的娱乐圈不是一直在喊没有自己的青春偶像吗？那么张含韵出现了，那就请用心去支持，正确的引导这个青春偶像的成长，而不要再过于苛求这个孩子了，给她成长的空间不好吗。”
前两个月还传出“张含韵演唱的广告主题歌《酸酸甜甜就是我》涉嫌抄袭，制作人称只是借用编曲模式”的新闻，被“借用”的歌曲是挪威AQUA（水叮当）乐队的前主唱 Lene Nystrom 的Pretty Young Thing（出自2003年专辑《Play With Me》），虽然大家都觉得两首歌在旋律和节奏上几乎一模一样，但制作方坚持认为“酸酸甜甜就是我”只是在后期制作中用了Pretty Young Thing的编曲模式，“两首歌旋律是不同的，而编曲的借用并不涉及知识版权”。
不过两首歌旋律到底同不同，听过就知道鸟。港台歌曲早以改编欧美、日本的口水歌而著称于世，咱们造星要又快有红，改编倒真是捷径……又或者以猛牛公司的实力，购买英文版的版权也是轻而易举的事儿，何必睁着眼睛说瞎话捏？
Pretty Young Thing （歌词）
I wanna bruise your lips with a tender kiss
I wanna crush your heart
I wanna be your scar
And when you’re touching me / I hear a symphony
Oh oh oh baby / Come on now baby
Someone get a priest
Maybe the police, i think that we
Should call the justice of the peace
You’re a pretty young thing
It’s a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven’t heard
There never was a doubt
Oh baby, hush your mouth
You’re a pretty young thing
It’s a damn cool thing
Let me hear my name / Baby say it again
I wanna take you on / I wanna be the one
And when you’re closing in / I hear violins
Oh oh oh baby / Come on now baby
Someone get a priest
Maybe the police, i think that we
Should call the justice of the peace
You’re a pretty young thing
It’s a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven’t heard
There never was a doubt
Oh baby, hush your mouth
You’re a pretty young thing
It’s a damn cool thing
pretty young thing / Don’t need no diamond ring
I’ll give you everything / I’ll show you anything
Just shh! just shh! / Don’t say a word
Posted by david at July 15, 2005 07:06 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/819
Comments
关于这首歌，这里面很热闹：http://www.xintiantang.com/joywave/e_204.html
Posted by: Andy at July 20, 2005 02:05 PM
我一直当作是翻唱的-_-|||
Posted by: 唐太妃 at July 16, 2005 06:19 PM