« SOME BLOGS I READ | 回首页（HOME） | Ginkgo »
November 29, 2003
Ibrahim Ferrer
这是Ibrahim Ferrer（依伯拉海姆·费热）的首张个人专辑(1999 World Circuit 出品)，虽然他在古巴十分著名，但他出色的嗓音是在BUENA VISTA SOCIAL CLUB（BVSC，美景社交俱乐部）专辑出版后才声名远播的。除了BVSC原班人马鼎力相助外，还有其他音乐人的加入（将近五十人），使得Ibrahim FERRER能够从不同角度展现其独特的魅力，和非常个人化的古巴音乐体验。
专辑开篇的“BRUCA MANIGUA”是传奇人物ARSENIO RODRIGUEZ用西班牙俚语和非洲土语写成，是30年代的改编版本，讲述一个黑奴逃离苦难生活，逃向MANIGUA（大山）的故事，先看看这歌词：
“我来自Carabali海岸（尼日利亚），一个非洲的国度，我不能活在没有解放的日子里// 现实已经结束了，我曾受到那么多残酷的对待，我快疯了// 敌视我的世界啊，要把我抓回去，无论如何困难，我必须力争自由// 现在我是多么地疲倦！几乎不想说话// （答案在在大山深处）//大山啊，告诉我通向自由的道路，请帮我下定决心// STEP BY STEP，我要得到我的自由//……刚果！我满怀幸福！Bruca Manigua Ae yaeooo ...//我自由了，自由的行走在世界上// ……（可是）如果那个姑娘愚弄了我……（天哪！）Bruca Manigua Ae yaeooo ...”
这是从心里流淌出来的声音，这是音乐，这是跨越语言障碍带给我的对自由的渴望和斗争的勇气。这就是古巴的声音，苦难的历史并没有压抑人们乐观和勇敢……Bruca Manigua Ae yaeooo ...这声音让你想飞。
重要更新：Ibrahim Ferrer 于2005年8月6日在哈瓦那去世，享年78岁。 (2005.8.9)
第二首是爱情，“Herido de sombras”,在60年代初期由四重唱乐队LOZ ZAFIROS唱红，他们就住在FERRER家附近。这首歌由Ibrahim FERRER主唱，吉他是来自的LOZ ZAFIROS的MANUEL GALBAN，和声由一个年轻的四重唱乐队GEMA CUATRO完成，弦乐和SAX由另一个大师DEMOTRIO MUNIZ负责，真是高手云集，仿佛京剧的名角汇瘁，听得人如痴如醉。
“Herido de sombras”歌词：没有你的生活就象破碎的阴影，只有黎明的晨曦陪伴我，你的爱消散了，我再也感觉不到幸福 // 我象轻烟一样漫无目的，四处游荡，寻找着你。也许我再也找不到你，我的爱人，也许我永远地失去了你 // 我记得你的眼睛，你的抚摩，我不能逃出记忆，我忍受着，渴望着昨天，我忘不了你 ...（重复）
多简单的歌词，直接的情感，这是民间的力量。感性的声音带着古巴特有的风情，让人摇摇摆摆……Ibrahim Ferrer 1927年生于圣地亚哥，1959年移居哈瓦那。他属于被称为“圣地亚哥COUNTRY-SON”的即兴歌手，专辑还有几首圣地亚哥的GUAJIRA舞曲，金山词霸的解释是古巴农民舞曲，：-）这个老头今年已经75岁了…… （2002）
王家卫在他的几部影片里都用了古巴音乐，怪不得当初一开始听FERRER的时候老想起《阿飞正传》呢。
Posted by sunsethouse at November 29, 2003 03:06 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/173
Comments
非常喜欢古巴，非常喜欢伊布拉辛-菲列，这是我最向往去的国家。哈瓦那，萨尔萨音乐，加勒比海，阳光和舞蹈，传说中的雪茄....我正有意写一个童话献给我热爱的音乐家伊布拉辛-菲列。欢迎来我的博客
http://emily620.iblog.cn（做个链接吗？）
Posted by: 艾米莉 at February 6, 2006 04:06 PM
以前对Ibrahim Ferrer 不熟悉，但是最近关于这位著名音乐人的去世对很多人来说是非常痛惜的；我也开始听他的音乐。他的音乐也给了我很深的感染。
----------------
david: ME 2
Posted by: bea at August 12, 2005 12:22 PM
在剛剛過去的星期六~這位老人與世長辭了
Posted by: Tsim at August 9, 2005 07:54 PM
我知道buena vista social club是通过他的介绍.他给我的影响力连同这个乐队一样刻骨铭心.在未来没有他的所以日子里,我会回味这些阴雨如同回忆和他在一起的短暂日子.这些音乐对我来说是有烙印之感的.
一直很盼望两件事情,一是网上有专门讨论这个乐队的网站;二是.希望有一天乐队可以来中国表演.
Posted by: laflor at July 6, 2004 01:34 AM
正好我有这张专辑，喜欢一边做housework，一边用最大音量放肆这些音符，里面能听到他爽朗的笑声，虽然此举有些暴殄天物，但感觉无比好，无比好。
Posted by: moko at December 1, 2003 05:40 PM
導演Wim Wenders的紀錄片Buena Vista Social Club是我看過超感人的片子之一。
Ibrahim Ferrer在台灣翻譯為"伊布拉印‧飛列"，今年推出了新專輯Buenos Hermanos/ Ibrahim Ferrer，真的非常好聽！另外像Omara、Rubin Gonzalez等都是超棒的古巴音樂家！
原本今年十月他與其他古巴樂手要來臺灣演出，但因為FERRER生病而取消公演，真的很可惜！我本來都買好票了，就為了親耳聽見我最愛的古巴音樂～
Posted by: 凱洛 at November 29, 2003 04:59 PM