« Putumayo World Music | 回首页（HOME） | A New Album by Taj Mahal »
July 14, 2003
Bressanone
尽管马修-连恩的歌已经有点儿滥大街了，但凡讲情调之处都能听到着所谓自然/煽情/忧郁的音乐……我还是忍不住喜欢《布列瑟侬》，伤感的小城，年少的离别……You would be sweet surrender / I must go the other way……多年以前，我听人家说“人生不过是一个不断失去我们心爱的人和事物的漫长旅程”；如今，我们还在路上。
type="application/x-oleobject"
standby="loading microsoft windows media player components..."
width="400" height="68">
filename="http://www.toodou.com/dl/www.toodou.com-25467-877-bressnanone.mp3"
autostart=0
ShowControls=1
ShowDisplay=0
ShowStatusBar=1
width=400 height=68>
Bressanone
Here I stand in Bressanone / With the stars up in the sky
Are they shining over Brenner / And upon the other side
You would be sweet surrender / I must go the other way
And my dream would carry me onward / Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay
Now the clouds are flying by me / And the moon is on the rise
I have left the stars behind me / They were diamonds in your skys
You would be sweet surrender / I must go the other way
And my dream will carry me onward / Though my heart would surely stay
Oh my heart would surely stay
Posted by sunsethouse at July 14, 2003 10:38 AM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/114
Comments
Bleeding Wolves is a collection of epic pieces full of texture and colour, which celebrate the beauty of nature, life and love. The title is both a reference to the Yukon government's wolf kill program (euphemistically dubbed the "caribou enhancement program") and a metaphor for some of the more cataclysmic dealings of humankind upon the natural world, which are reflected throughout the album with moving orchestrations....
Posted by: dongming at October 10, 2006 03:15 AM
这是一首悲伤的情歌,与狼无关
Posted by: stealheart at April 9, 2006 09:17 PM
很想很想找回过去
Posted by: 逍遥游 at March 8, 2006 03:28 PM
偶然的一个机会和他接触到了《Bressanone》，它的煽情，它的忧郁，让我和他沉迷于当中！……它……见证了一段凄美的爱情！回头再去听，从淡薄的许多心境中，抽引了几许感动……那无奈的孤独，那无奈的感伤……
Posted by: yoyo at March 6, 2006 01:50 AM
还记得那是一个雷电交加，天空无比阴沉的傍晚，我和朋友开车在赶回某个城市的路上，当朋友的歌碟中传来这首Bressanone时，整个人的心情就像当时的天气一样既有说不出的凌乱，又无奈的无比平静
Posted by: Nothing流星 at March 3, 2006 09:56 AM
我听见这首歌不觉黯然神伤
Posted by: 玉蝴蝶 at February 7, 2006 02:24 PM
好听
Posted by: 玉蝴蝶 at February 7, 2006 01:49 PM
一个在网上不期而遇的网友发给我听的，当时没听更没放心上，没想第二次又遇上了，他第一句话就问我有没有听这首歌 ，我马上意识到这歌也许不寻常。当我听了后，呆了半天，说不出的感觉，却又似乎有太多的感受。我振憾了。
Posted by: spring at January 16, 2006 03:40 PM
静静的思绪 如流水......
Posted by: niclui at January 15, 2006 04:00 PM
when I listen this song，I put all of my feeling sinking into melody。this is mixture and generality between human and wolf，expressing the feeling of human with wolf。this is also whoop without sound and whisper for life。
Posted by: sophai at January 13, 2006 01:14 PM
暮春三月，羊欢草长，天寒地冻，问谁伺狼，人皆怜羊，狼独悲伧，人心难测，世情如霜。
Posted by: Passerby at December 25, 2005 09:25 AM
一听到这首歌就喜欢上了, 喜欢孤独
Posted by: Katie at November 22, 2005 02:20 PM
风还是一样的吹着，心却已经隔阂，也许应该放手，那样会显得我比较洒脱。如何，又如何？一切总有那么一天会被该死的时间埋葬，因此，我们不需要计较什么！
Posted by: 铁泥 at November 9, 2005 12:58 PM
爱上它很久很久了，喜欢他的味道！
Posted by: Hongfu at November 5, 2005 01:03 PM
其实我是在高三那个班级的同学录上听到这首歌的。那是个安静的午后，一个人在诺大的OFFICE里，马修的声音和背景音乐那么一致地低沉，就这么悠远地传来了......心弦就在那一刻拨动了，就这样被打动了。
然后一遍一遍反复听，觉得自己也随着远去了......
下班的时候不由地发给那个我离开了的人，知道他也会喜欢......
-----------------------
david: 其实我一直想说的是，马修连恩的音乐我现在听起来……总有一种起鸡皮疙瘩的感觉，头皮发紧……
Posted by: wenwen at October 14, 2005 05:20 PM
和许多喜欢它的人一样,第一次听到,就被它深深迷住。第一次我是在DISCO开场白里听到的,然后好久都回不过神来，之后就凭着一个"狼"字疯狂地找寻这首歌和它的歌词，然后在DISCMENT里一遍又一遍地听。喜欢它是没有理由的，它的旋律、它的意境、它的韵味都让着迷，我更愿意它是写给WOLF的，而不是俗套的情歌。
Posted by: maggie at October 9, 2005 08:25 PM
听着这首歌，我和我心爱的男友在床上居然呆了6个小时不睡觉，只是互相看着，抚摸着，笑着，流着眼泪。最后我们不情愿地睡去。早晨在公交车站分别时，他送给我这首歌，我一路上听着，浑身都充满着他带给我的爱意。多好的一首歌啊，我现在仍旧在听着。。。
------------------
david: 赞! 强悍!
Posted by: bjgay at September 3, 2005 09:35 AM
很符合我的心情。一个人远走的意境。
尤其喜欢火车在宁静乡镇穿行的味道、还有飘来轻微的钟声.
让我静静的想念那个人
Posted by: yang yang at July 21, 2005 01:02 PM
我想,只有真正失去过的人,才知其中滋味.
Posted by: sabrina at July 2, 2005 06:49 PM
第一次女友介绍并和我一起听这首歌，马上被它优美凄凉的旋律和演唱者低沉的声线所打动，感觉出内容似乎是在讲一个令人伤感的故事，或离别爱人或远走他乡，我和女友跟着旋律随兴为它编了歌词，感觉颇满意。
晚上回房想到特意在网上找了这首歌才知道是以狼为主题，虽然女友提起过这是出自名为狼的专辑。在这里有幸看到这么多同好的留言很是感慨，感慨这大自然的造化，其实人与动物的命运何尝不是有共通之处呢？而马修连恩用音乐来诉说这样一段情景，不免使我们在享受的同时去联想生活的意义，感触良多。
Posted by: wzlidong at June 19, 2005 01:09 AM
我,一个人,走在他乡,淡淡的灯光伴着一条孤独的身影在街上流浪,流浪,
云舒云卷,人生过客又炊烟!
Posted by: alan at May 28, 2005 08:03 PM
伟大的一首歌
Posted by: Nemo at May 16, 2005 09:23 AM
挺伤感的
一时间悲从中来
555555555555555
Posted by: Bressanone at April 25, 2005 06:41 PM
听了快五年，他的声音让我安静。。。
Posted by: 聿禾 at April 2, 2005 09:55 AM
You would be sweet surrender / I must go the other way
这一句的意思是不是这样:你(们)将是温柔的顺从者,但是我却要走另一条道路?
Posted by: 无是 at March 23, 2005 06:34 PM
听这首歌时真是有说不出的感觉,即将在公司的忙季里离开公司,离开同事,而前途又有些渺茫。听它听得自己都无法安心把剩下的工作完成,而离开同事又使我感到孤独, 人好像永远被别人包围, 却又永远感到孤独。我会把这首歌发给我的好朋友, 就让这首歌替我把心中感觉告诉他们吧~~
Posted by: joan at February 24, 2005 05:37 PM
I love this song!
音樂帶有濃濃的傷感，歌詞在說狼的故事。
而我，想到人生的旅程：無可奈何的離別，無可奈何的撕殺…
所以感動！
Posted by: Edmond at February 6, 2005 07:19 PM
旅途中第一次听到这首歌，从此与之相伴十几天，每天从旅馆出来上车先选这支歌听，车行在苍茫大地，耳边是苍凉的曲子，从此爱上了它，每次听都会引出太多的回忆。
Posted by: deepsky at December 23, 2004 03:31 PM
不知道你们能不能出，这首歌曲有一种使人有种想自杀的念头！！
Posted by: jason at December 18, 2004 10:58 PM
love you ! forever!!
---------------------------
david: I guess you'd say "love Bressanone forever".
Posted by: xiaoxio at December 1, 2004 05:55 PM
I love this song ,and it's also the song of Romeo and Juliet.
Posted by: Angel Wang at October 24, 2004 12:56 PM
I agree with ALLY
Posted by: Angel at October 24, 2004 12:53 PM
我站在布列瑟农,
头顶的夜空有星星在闪烁
那是在我故园的方向,
故园总是让我回头遥望.
你是个甜蜜的怀抱,
但我必须远走他乡,
我心将停留这里,
列车确要把我带向远方.
哦!我的心只属于这里.
2
看那云雾缤纷飞过,
看那月亮正在冉冉升起,
那些星星已离我遥远,
那是你夜空中闪烁的宝石.
你是个甜蜜的怀抱,
但我必须远走他乡,
我心将停留这里,
列车确要把我带向远方.
哦!我的心只属于这里.
这首歌的译文有许多版本,但我喜欢自己译的.
不管BRESSANONE是什么地方，我在歌中听到的是被人们屠杀和驱赶的狼群.旋律有些忧伤但声音非常平静,狼是不会悲伤的,虽然它们已受伤并被驱赶,它们还是坚定的走着,歌曲的第二段象它们的呐喊:"我心将留在此,灵魂将要去流浪,我要不停地走下去,这身躯倒在哪里都无妨"
Posted by: ly386 at September 15, 2004 06:32 PM
这到底是一首讲狼的还是讲人的歌曲呀?
Posted by: quiz at June 26, 2004 10:29 AM
对头。这段文字还是有可取之处。
何况是转贴来的。
Posted by: david at June 18, 2004 04:26 PM
人家好像注明了“摘自TK工作室”哦～～活活～～～～
Posted by: huyidao at June 18, 2004 12:33 PM
这段文案是唱片封面上的吧?
假就一个字,我只说一次... 哈哈
Posted by: LALA at June 18, 2004 11:11 AM
加拿大育空河流域
狼群目睹着同伴 断气在人类枪下的 身影
它们的眼神中
没有恐惧 只露出一股沉静
那是原野上的傲气 天生的野性
在原野还能奔跑 血液尚未流尽之时
回首凝望
无法舔舐同伴的鲜血
就带着它的灵魂浪迹天涯
也许人和狼的距离真的很近，甚至能感受得到彼此的呼吸，悲伤的萨克斯中，狼静静舔噬伤口。很难用语言表述出听bressanone的感受，悲伤的萨克斯、低沉的法国号，引领我们进入现实的荒野之地，吟唱着离别的无奈与不舍......
这是以[音乐]与[人性],写下的动人史诗.1992年,加拿大育空地方政府施行了一项名为[驯鹿增量]的计划,为达到目的,却必需大量地捕杀狼群,为此,30位音乐工作者以二年多的时间,完成了>这张专辑;它以最直接的感情.最沉痛的呼吁,敲击着人们的心......绚丽的苏格兰曲风,纪录着飞鼠溪与雪特兰岛的悲情;抒情地吟唱着无奈的离乡绪;而欧洲民谣风味的.轻爵士的古典弦交织出的........将原野上活生生的狼群带入音乐里.
摘自tk工作室
Posted by: 啊啊山 at June 17, 2004 07:09 PM
他不是在暗示你，而是要和你分享美的东西。。。
Posted by: SKY at June 16, 2004 06:29 PM
2004lucy 他似乎在暗示你 好象STING唱的那样：
If you love somebody, set him free.
Posted by: david at June 16, 2004 04:14 PM
这首歌是我一直深爱的人告诉我的,他让我听这首歌!我不知道他的用意何在,难道他在暗示我应该放手让他走吗?
Posted by: 2004lucy at June 16, 2004 08:16 AM
当夜深人静的时候,一个人听着这首歌.说不出的感觉.
Posted by: clguang at June 2, 2004 08:52 PM
oh,please! i believe Bressanone is a town in Italy. why do so many people say the song is about wolf? There is another song called "bleeding wolves", which is really a song about wolf.
Posted by: Ally at May 30, 2004 10:24 AM
错了错了,是楼下的...
Posted by: king at May 15, 2004 11:36 PM
楼上的那位错了,这首歌真的是写给狼的,加拿大的一个地方为了增加驯鹿的数量,就决定大量捕杀狼群,这首歌是他写给那些狼的,每个生命都有自己生存的权利....
Posted by: king at May 15, 2004 11:33 PM
哀伤~
Posted by: Edith at April 21, 2004 08:04 AM
每次听到这首歌，似乎就能看到一副画面：傍晚，一对分手的恋人在从海边回来的路上堵车了，天越来越晚，他们就在车里静静地听着这首歌。
Posted by: SKY at April 8, 2004 01:55 PM
神情 舒缓 忧伤 美丽 寂寞 无奈 所有可以让人们感动的因素集中在这首歌里
Posted by: No Name at April 7, 2004 10:39 PM
刘霏同学，Bressanone 不是关于“狼”的，动物世界也没有选用该曲。专辑封面倒是有个狼头。Bressanone 大约是意大利山区的一个小镇，歌曲描述的是年少时的离别。“大约在冬季”那意思。
Posted by: david at March 18, 2004 10:19 AM
第一次听到如此低沉伤感的歌，我就疯狂的寻找它的词曲；听一位友人介绍，方知这是关于“狼”的主题，而喜欢动物世界的我，更是幸喜若狂。今生有你，不再孤寂。
Posted by: 刘霏 at March 18, 2004 03:45 AM
THANK YOU ！！ 谢谢帮大家写下歌词的朋友
谢谢~~~
Posted by: 刘超人 at March 17, 2004 08:59 PM
偶然在论坛上听到这首歌
把歌词听写下来
发现太优美，于是慕名而来
Posted by: yueyan,zhang at March 14, 2004 08:36 PM
song moving,me touched.
Posted by: 刘智飞 at March 9, 2004 04:40 PM
太深入人心的一首歌，每每听到我都感叹不已~~是它，陪我度过了2003年最寒冷的冬天，，，。。
Posted by: guomin at March 7, 2004 05:12 AM
i love the story
[The Story: by Matthew Lien]
...
Posted by: Juna at January 8, 2004 08:39 PM
在网上搜索了很久才找到这首歌的歌词,没想到的是有缘看到同样伤感的文字. 我已经很就没有被感动过了,那些因为电影,电视而流下的泪只是些自欺欺人的小把戏...真正面对这个灿烂的2004第一个清晨的时候,心里的空洞无以附加...
Posted by: Jungle at January 2, 2004 01:39 AM
我在我最孤独的时候总是一个人没有人来安慰我一颗碎片似的心最是在黄昏时候的一段内,重想起.....
Posted by: yangbo at December 20, 2003 02:16 PM
good
Posted by: sam at December 17, 2003 02:19 PM