« APRIL'S OVER | 回首页（HOME） | MANU CHAO »
May 04, 2003
[观影日记] 101雷克雅未克 (101 Reykjavik)
BY 新几内亚白人 5月3日夜。 雨。
港译: 你黑我未黑 / 最后一夜偷情
片长：88min
国别：冰岛
挺好玩的一部电影。冰岛首都101号邮区，天天下雪，青春却不住的燃烧。三十来岁的希瑙就最懂得善用青春，有觉不去睡，色情网页天天看，啤酒当咖啡，狂饮当晨操。至于生计，希瑙就从不放在心里，有个娘家好照住，政府救济金又准时派发，干吗还要浪费青春苦思人生。直至跟西班牙热女郎罗拉有过一夜情后，希瑙烦恼顿生——罗拉竟是母亲的现任情人！罗拉还有了身孕。不是闹着玩，这个感情三角颠覆癫狂之极，又极尽黑色幽默之能事……
看过几部北欧的电影，大多是冰天雪地中的故事。长夜漫漫，打发时间的唯有喝酒作乐。所以，混乱的生活，颓废的气氛。电影中有好听的电子音乐，听说是Blur的主音作的。寒冷的白色冰雪，听着清冽的电子旋律，感觉很爽。
但是，我感到奇怪的是，俄罗斯的冬天虽然也有同样恶劣的气候，在我印象中，俄罗斯人宁愿呆在家里看书。是文化的底蕴，还是我的错觉？
北欧的夏天可真是天堂。有很多人解开了衣服，把全身晒成了虾米，红通通的。那时，真是觉得太阳的伟大。北欧的人也特别好。记得从圣彼得堡去芬兰的火车上，上车的芬兰海关人员会帮助外国人填写入境表。从未见过这么好的officer。
看完电影，记住一句话：
——Nothing? Which kind of nothing?
——Nothing kind of nothing.
片中凡是出现冰岛语言的地方，都翻译得丝丝入扣；但出现英语的地方（片中还不少），则打上“英语方言”，一句不翻。弱智。
Posted by at May 4, 2003 02:58 AM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://blog.apro-g.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/54